«(...) os cigarros acesos descreviam trajectórias de gestos ininteligíveis.»

F. Scott Fitzgerald. O Grande Gatsby. Prefácio e tradução de José Rodrigues Miguéis, 2.ª edição, Lisboa, 1986, p. 74